When I am using either a Macbook Pro or my iphone to key in vocabulary words (I am studying Portuguese) and the word has an accent, when I add the accent the unaccented letter is placed before it so that I have to subsequently delete it. (I create the accent by keeping my finger on the key until a menu of accents appear and I chose one). This has happened over the 2 years I have used Anki and through multiple upgrades. I would fix it myself if I knew how! Thanks for being there.
Example: Portugueês (it should read Português)