Unable to select Japanese words on macOS

Please make sure you always press enter after entering Japanese text, as switching to a different field/adding a card while the IME is showing has been known to cause problems in the past.