Your email provider is accepted their emails, so if they are not in the spam folder, the issue appears to lie on their end. If they can’t help you, and you have access to a different email address, one option would be to sign up for a new account instead, then sync your data from one of your devices.