maybe it’s fixed in 23.12, but I now updated to it and encountered the crashing bug so I couldn’t confirm if the Kanji issue is fixed for my device. I’ve downgraded to 23.10 for the meanwhile (my last version, the kanji issue still exists).
The Kanji issue is only present in the editor/HTML editor. The conversion works fine in the tag-add window/sidebar search/browser search.