I was not using any proxy settings to my knowledge which is why the issue was a bit challenging. It turned out that updating my OS actually fixed the problem completely (now Sequoia 15.2 (24C101)). Thank you!
1 Like