I don’t know which add-on this is, but the only similar ones I see on the shared-add-ons page haven’t been updated for years. It’s unsurprising they don’t work.
You can contact the add-on author, or see if you can get another developer (like Simple fix of broken add-ons for the latest Anki (by Shige)) interested in doing an update for you.