I noticed that there was something wrong or incomplete in the Chinese Simple translation.I want to repair and improve it. According to the instructions, I need an account to start, I found that the support websites have been transferred here.But it seems that this form can’t send a “private message” as required in the guidelines.What should I do?Thank you.
I think private support tickets still have to be made on the old support site: Private / Discussion Area - AnkiMobile/AnkiWeb Support
2 Likes
It’s a bit hidden but works here as well:
1 Like
Thank you very much, but actually it’s because I’ve sent a message on the old website, but three days have passed and no one has replied to me. Maybe I should wait a few more days.
Thank you very much.
I tried this way before, but it reminds me that I can’t send him a message.
But now I’ve tried it again. It’s OK. Maybe it’s because I didn’t have enough permissions when I first registered my account.
1 Like
New forum posters can’t send messages immediately, so the other support site is a better choice for these things. I didn’t answer mails over the weekend, but have gotten back to you now.
1 Like
Thank you very much for your help. I have started my translation work.
2 Likes
由于官方的翻译平台不支持评论，所以请原谅我在此处和你交流翻译问题。
令我费解的是，为什么你要把这些 info 里面有详细解释的参数翻译的如此冗长？
尽管有注释，但只是想尽可能的让显示出来的部分大体能表示清楚含义。
不过确实有些长。重新改了一下。
当然，如果您觉得还是改为“困难乘数”这种极简表述，我也没有什么意见。
另外，我无意对翻译进行破坏，我对目前几乎所有的翻译进行了重新理顺和词语统一。
我自认为还是力求严谨通顺的，当然，有一些您觉得有待商榷的翻译，也还请您多多指正。
1 Like
翻译平台中的个人主页上是有邮箱的，您也可以通过邮箱与我沟通。谢谢