I’m active in a Telegram group for Arabic users of Anki, and I’ve noticed a lot of questions naturally get asked over and over again. I usually link to the manual when I don’t feel like writing a detailed answer, but linking to a short FAQ page with answers to basic questions is less likely to confuse beginners and people who don’t have the time or are unwilling to read the manual. So I plan to start working on a translation of the FAQ pages. If there are any Arabic speakers lurking the forums and want to contribute, get in touch!
GitHub repo: GitHub - abdnh/anki-faqs: Arabic Translation of Anki FAQ
Contributions to the manual translation are welcome too: GitHub - abdnh/anki-manual: Arabic translation of Anki manual