I use the Windows Tamil 99 keyboard layout when typing in Tamil. As background, Tamil characters are made up of a combination of a consonant and a vowel, and are typed accordingly, such that first the consonant is typed, and then the accompanying vowel (or lack thereof).
When I type into a field in Anki the consonant first displays on the screen. Then, when I type the vowel, the field clears and becomes blank, leaving me back where I started.
However, copying existing Tamil text from e.g. Google Translate does work. This is all well and good for when making the cards, but if I have to type into Google Translate and then copy it each time I need to type an answer it soon becomes tiresome.
I wondered if there is an issue with Windows Tamil Keyboard Input or if anyone has suggestions.
Many thanks!