Wanting to duplicate cards within the same deck (to then reverse the new ones)

You definitely shouldn’t try to duplicate anything. Try any of these things instead –

If by that you mean changing the note type for those notes – yes, that will probably work, but it only affects the notes/cards you currently have selected.