I downloaded the deck to test it.
The problem is just that some sibling cards have different due numbers (this is not the case for cards in your screenshot).
Sort the cards by the sort field in the browser, select them all, use Cards > Reposition and click Ok to change their due numbers so that siblings appear together consistently.
