Renaming "Clear Unused Tags"

[dae]

I’ve added https://github.com/ankitects/help-wanted/issues/25

@andrewsanchez you mentioned you were interested in Rust tasks; this one is (I hope) fairly low-hanging fruit