So we got two ideas here, if I understood correctly:
- An action to create a filtered deck from an arbitrary selection of notes/cards in the browser
- An action to start a review session of the deck containing the selected card
(Perhaps a dialog where you can choose which parent deck (i.e. how far up in the hierarchy) you wish to study would be helpful here.)