Also think that further development effort is needed here.
It should generally be assumed that a note generates n>=1 cards. This would solve many problems and create many possibilities. (Concept)
How would you implement your suggestion in JS?
… So that all separate questions are represented as:
- one card, would be asked one after the other?
- one card, but this one would be randomly selected?
With method 2, of course the problem would be that there is no question specific separate Anki statistic.