When the “Bury related … until the next day” option is enabled then the anki shows the wrong number of cards.
For example:
- I have 3 new and 3 review siblings cards (front-back and back-front)
- Starting to learn. Anki show: 3(blue) + 0 (red) + 3(green). It is right.
- I answer 1 review card. Anki show: 3(blue) + 0 (red) + 2(green). It is wrong, because now 1 new card is burying. Must be: 2(blue) + 0 (red) + 2(green).
- I answer 1 new card. Anki show: 2(blue) + 0 (red) + 2(green). It is wrong, because now 1 new and 1 review cards is burying. Must be: 1(blue) + 0 (red) + 1(green).
- I answer 1 review card and the learning stops. But the Anki showed us that we need to study 4 more cards, not 1.
So this means:
- If we start learn 100(blue) + 0 (red) + 100(green) cards.
- 99 cards were answered.
- Then Anki shows that we need to learn 101 cards: 50(blue) + 0 (red) + 51(green).
- This may mean that we need to learn 101 more cards or 1 card (because 99 is burying) or a different number of cards.
This is sometimes very confusing.
Anki version 2.1.35