I have a CSV, in which I have the structure as x::y::z as the third column
Englisch;Deutsch;Schlagwörter
to encounter;"treffen auf; stoßen auf<br><br><i>1. I hope to encounter some famous people on my trip to Hollywood. 2. We encountered some serious problems during our research.</i>";Green_Line_5_Ausgabe_2025::Across_Cultures_1 Seite_193
tiger;Tiger<br><br><i>! Be careful with the pronunciation.</i>;Green_Line_5_Ausgabe_2025::Across_Cultures_1 Seite_193
widely;weitverbreitet<br><br><i>The most widely spoken language in India is Hindi.</i>;Green_Line_5_Ausgabe_2025::Across_Cultures_1 Seite_193
to smooth;glatt streichen;Green_Line_5_Ausgabe_2025::Across_Cultures_1 Seite_193
to polish;polieren;Green_Line_5_Ausgabe_2025::Across_Cultures_1 Seite_193
human rights;Menschenrechte<br><br><i>= the basic rights and freedoms which everyone should have</i>;Green_Line_5_Ausgabe_2025::Across_Cultures_2 Seite_210
human being;Mensch<br><br><i>Will any machine ever be more intelligent than a human being?</i>;Green_Line_5_Ausgabe_2025::Across_Cultures_2 Seite_210
regardless of;ungeachtet<br><br><i>I don't want to walk through London in the rain! - Regardless of the rain, it's still London so let's enjoy our day!</i>;Green_Line_5_Ausgabe_2025::Across_Cultures_2 Seite_210
race;"durch Rassismus konstruierte soziale Kategorie..."<br><br><i>There are no biological human races; the concept of 'race' is a social construct. ...</i>;Green_Line_5_Ausgabe_2025::Across_Cultures_2 Seite_210
sex;Geschlecht<br><br><i>Sex refers to the physical differences between people who are male, female, or intersex.</i>;Green_Line_5_Ausgabe_2025::Across_Cultures_2 Seite_210
kangaroo;Känguru<br><br><i>Kangaroos are native to Australia.</i>;Green_Line_5_Ausgabe_2025::Unit_1::Introduction Seite_197
continent;Kontinent<br><br><i>Australia is an island but also a continent.</i>;Green_Line_5_Ausgabe_2025::Unit_1::Introduction Seite_197
remote;"abgelegen; weit entfernt"<br><br><i>Germany is a small country with a high population, so it doesn't have any remote areas, far from settlements.</i>;Green_Line_5_Ausgabe_2025::Unit_1::Introduction Seite_197
mineral;Mineral<br><br><i>You find minerals in the ground.</i>;Green_Line_5_Ausgabe_2025::Unit_1::Introduction Seite_197
biodiversity;Artenvielfalt<br><br><i>= the variety of different kinds of animals and plants found in a region biodiversity → diverse</i>;Green_Line_5_Ausgabe_2025::Unit_1::Introduction Seite_197
anthem;Hymne;Green_Line_5_Ausgabe_2025::Unit_1::Station_1 Seite_199
understanding;Verständnis;Green_Line_5_Ausgabe_2025::Unit_1::Station_1 Seite_199
dreamtime;Traumzeit (austral. Legenden);Green_Line_5_Ausgabe_2025::Unit_1::Station_1 Seite_199
to provide;"bereitstellen; zur Verfügung stellen"<br><br><i>- to give sb sth that is needed or wanted</i>;Green_Line_5_Ausgabe_2025::Unit_1::Station_1 Seite_199
rally;"Kundgebung; Versammlung"<br><br><i>We're going to go to the rally after school, are you coming? - No, the last one turned violent.</i>;Green_Line_5_Ausgabe_2025::Unit_1::Station_1 Seite_199
to aim;zielen;Green_Line_5_Ausgabe_2025::Story Seite_209
aspiration;"Hoffnung; Streben; Bestreben";Green_Line_5_Ausgabe_2025::Story Seite_209
to be in the spotlight;im Rampenlicht stehen;Green_Line_5_Ausgabe_2025::Story Seite_209
to comfort;"trösten; ermutigen";Green_Line_5_Ausgabe_2025::Story Seite_209
creation;Schöpfung;Green_Line_5_Ausgabe_2025::Story Seite_209
But I can import this last column only into TAG not into a deck structure. Is there a way - with or without add-on - to do this?
You can use File Headers to designate that column as a “deck column” – Text Files - Anki Manual . Although that seems like something that would be much more appropriate as a tag – Adding/Editing - Anki Manual .
Filtering by tag is a bit… well not so user-friendly, syntax-wise (not sure who can remember (Tag:Seite_194) or (Tag:Seite_195)). Also, when I upload this Set the user may not know that he can filter by the tags.
Not sure what the disadvantages would be to put it into the decks.
In addition to what is explained at the link – every deck needs to be assigned to use an Options preset. The more subdecks you have, the more that can go wrong by inadvertently using the wrong preset.
I’m not sure I see much difference syntax-wise between them. (Tag:Seite_194) or (Tag:Seite_195)
Yes. You can find it if you go to the browser, then the three dots in the top right corner, then Filter by Tags. You can select the tags by toggling checkbox.
But entering (Tag:Seite_194) or (Tag:Seite_195) or (Tag:Seite_196) or (Tag:Seite_197) or (Tag:Seite_198) or (Tag:Seite_199) on a mobile is inconvenient - to say the least.
So, I need something where I can create a filtered deck by clicking only.
You guided me to a point where I can select the cards by clicking (Thanks!) but I have no Idea how to create a filtered deck from it.
Mine looks a bit different than yours. Maybe you opened something else than I did, though. Here are my steps:
Open AnkiDroid.
Open the side bar (Top left corner).
Press Card Browser.
In the top right corner, press the three dots.
Choose Filter by tag.
Select the tags via checkboxes and press Select in the bottom right corner.
You can now see the search terms used in the text field at the very top (somewhat next to the three dots).
Press the three dots at the top right corner.
At the very bottom of that list, press Create Filtered Deck….
Choose Name for filtered deck and press Ok.
In the setup menu, you can see the tags that you filtered in the Search area (above Limit To).
If you do not have this option, maybe try to update your AnkiDroid app. But I think you opened another menu than I did; I know german and I do not have those options in my menu.
I am using AnkiDroid 2.22.3, built Aug 5, 2025 (based on anki 25.07.5 / 7172b2d2) which I installed from F-Droid.
Wait, actually: I know this menu. You probably long pressed on an entry to get this view. If you want to filter not only by tags but choose specific cards from these tags as well, then I don’t really know how to do that.
Well… you could flag those cards and then filter based on flags. But I don’t know if you can easily filter based on card ids here
