There are so many things that can act like VPNs nowdays. Are you sure? Error establishing a secure connection when syncing - Anki FAQs
Double check your Preferences > Syncing – make sure you have “Synchronize audio and images too” and “Periodically sync media” checked.
You can also try running Anki from the command prompt to see if you get additional information when sync fails.