Yesterday I added a sentence to my Anki Arabic flashcards. As shown correctly on the Browse card in the attached screen print, the sentence begins (Arabic is read right to left) with سكنوا, but as shown in the preview screen, this word was moved to the end of the sentence. I have entered hundreds of…

Thank you! I added the rtl; in the styling section and this fixed the problem. It’s strange than with more than 2000 Arabic flashcards (though most are single words and not sentences as in this case), this is the first one to have a portion of the text transposed.

This could be relevant: [image] Cloze changing position on an Arabic text card Card Design Works for me: [image] Maybe you have some invisible control characters in your note? Open the HTML editor using Ctrl+Shift+X, copy its content, and paste it in this tool: https://w…

[image] toyofuku: It’s strange than with more than 2000 Arabic flashcards (though most are single words and not sentences as in this case), this is the first one to have a portion of the text transposed. This is mostly because you have text with mixed directionality (i.e. left-to-right and ri…

Hi! I am having a similar issue (even with rtl toggled). When I toggled RTL, it looks correct in the edit but the final card still transposes the words :frowning: Any other ideas on a fix? Screen Shot 2022-07-21 at 12.33.31 PM|323x500

Did you adjust your template? https://docs.ankiweb.net/templates/styling.html#text-direction

Arabic text transposed

Anki Help

abdo December 10, 2020, 4:39am 2

This could be relevant:

Did this start to happen after updating or something?

Topic		Replies	Views
Cloze changing position on an Arabic text card Card Design	5	1284	May 1, 2023
Anki is not respecting RTL (right to left) text Help	6	2596	May 1, 2023
RTL shows numbers at the end of lines Card Design	9	481	May 1, 2023
Text direction wrong in Browser view except for sort field Help	4	533	May 1, 2023
Display error on just one card Card Design	3	430	May 1, 2023

Arabic text transposed

Related topics