This seems related to Can't sync since 1/1/2026.
The solution there was to increase the timeout in the settings.