Sync error: Connection timed out. SSLException while building HttpClient

Those are pretty old versions of both desktop Anki (5 years) and AnkiDroid (3 years). I’d recommending updating to more recent versions first, and trying again.