I’m just a user, but according to the Anki manual, it might not be possible at the moment.
Please note that the Siri voice can only be used by Apple apps.
https://docs.ankiweb.net/#/templates/fields?id=text-to-speech
says that
there is hope this may eventually be implemented in a future version, which would be macOS Big Sur (11.0) at the earliest.