maybe also interesting: the add-on Wrapper meta-addon contains some cloze-related shortcuts.
The creator of this add-on can be hired. Maybe it’s easy = cheap to add the desired shortcuts so it’s cheaper overall than learning about AHK? Though in general AHK solves a lot of problems.