Studying by tag doesn't appear in my "is:due" filtered deck

Anki Scheduling
2

It is likely that you studied the cards with the “Reschedule cards on answer” enabled, thus moving those cards further ahead in their due date.