On macOS, running the newest version, some shortcuts are blocked for me when using a Japanese keyboard layout.
E.g. in the browser, I cannot open the EditCurrent dialog with e.
When using the Google IME, I can open the AddCards dialog with a, but not if I use the Apple Japanese IME. So there does seem to be some fluctuation here.
All webview shortcuts work fine.