Seeing Zero New Cards Despite Troubleshooting and now no audio too

Your account shows that you’re also using desktop Anki. So yes, a sync conflict is the most likely reason.

If you are making (or having an add-on make) changes on an unsynced collection and you have changes on multiple collections at the same time, it can cause those things you are seeing – studied cards becoming unstudied, suspended cards becoming unsuspended.

See this comment for how to fix what you can and prevent that in the future.

After deleting the app and all of your data, all of your media needs to be resynced. If you’re syncing a lot of media from your desktop Anki install for the first time, you need to make sure you’ve synced enough times for all of it to sync from your computer to AnkiWeb, and from AnkiWeb to your phone. See Media files may take time to sync - Anki Docs and Cloud Sync - Anki Docs .

I took a look at the AnkiWeb account connected to the email address you used to post here, and that file – ATTS audio02-e41baef6a94cf1ba4e6dedd1acbf160b8e2cefda.mp3 – is on the server, but only as of yesterday. You should get it if you keep syncing (and you haven’t disabled media syncing).

You can use Tools > Check Media / ⚙️ > Check Media on each device after you sync to make sure the results are getting closer together.

You studied that particular card 4 days ago, and it isn’t due for another 2 weeks. It looks like it is scheduled correctly, and there wouldn’t be any reason for it to come up in a regular-deck study session today/yesterday. Were you using Filtered/Custom Study decks?

If that specific subdeck is the deck you were clicking to study, you weren’t getting any New cards because (in your synced collection) there are no more New cards available in that deck.