Have a look at the SS below, I tried to annotate it:
As can be seen, certain cards do not follow the sorting criteria set by the user. I picked out a sample for you. I set the due dates by ascending, yet we have some odd ones in the middle. I cannot see a link
I have extracted the notes as an APKG file, how would you like me share them?