Do you use any third-party antivirus or firewall software on your Mac? If so, you may need to add an exception for Anki. If not, please try syncing on another wifi network or via your phone’s hotspot to see if that resolves the issue (the latter is inadvisable if your phone doesn’t have a generous data allowance, as you may have a few gigabytes of media)