Mixing RTL and LTR languages screw up word order in newest update?

There was a recent change in how Anki determines which text direction to use, left-to-right or right-to-left. The old behavior was based on the UI language setting, while the new behavior now depends on the first letter in the card.