After restoring a backup, my Arabic Cloze cards are rendering in the wrong direction during review mode.
c1 on the far right and c4 on the far left.
c1 on the far left instead.I have already tried enabling “Right-to-left language” in field settings.
Thanks beforehand!
Duplicate: Reddit
?? I know, I did ask in both platforms…
Yes, but the contributors won’t know. Doubled effort is wasted effort.
What is the HTML/CSS that you use on the cards?
Whenever I use Arabic content on a card (there may be French or English content on the card as well), I enclose the Arabic content in an HTML division (<div>). For example, the following.
<div class=arabic>
{{Front}}
</div>
The “arabic” class has the following CSS on the Styling tab.
@font-face {
font-family: TradArabic;
src: url("_TradArabic.ttf");
}
.arabic {
font-family: TradArabic;
font-size: 40px;
direction: rtl;
}
Yes, you’re right. Sorry, it’s my fist time here
Hello, I just have this issue with ‘Cloze’ cards if it helps…
The html::
{{cloze:Text}}
The css:
.card {
font-family: "Noto Naskh Arabic", sans-serif;
font-size: 50px;
text-align: left;
color: black;
background-color: white;
direction: rtl;
unicode-bidi: isolate;
}
.cloze {
font-weight: bold;
color: blue;
}
.nightMode .cloze {
color: lightblue;
}
It might be easier, if you have a look at my deck and see how I have done it.
In HTML, you need a block element (e.g. <div>) to control blocks of text such as paragraphs, etc., and thereby sections of the card.
Your card has its direction set to RTL, but the text is specified as left-aligned. This might cause you a problem.
Do you only have Arabic text on the card, or are you using another language as well?
If you could export your deck and place it somewhere, from where I might download it, I can have a look at it for you.
I don’t know if this is relevant to the OP’s issue, but there was a recent change in how Anki determines LTR/RTL direction, based on the first Field in the Note.