As an additional suggestion or update the known issues, Anki Changes
When switching between different resolution monitors, “Enable Low Resolution mode” fixes the issues I’m seeing when moving Anki from the main screen to my 1080p monitor on Mac. The instructions are close enough for me to figure out, but it may help others.
