I had a similar but slightly more complex situation. Might be interesting to have a look the post below.
Another thing is that I had to use the “old” spaced repetition learning mode. Cannot remember exactly what was the problem with the new one, but I think it was around the “mixing from several decks”.