Issue with Formatting When Pasting from a Dictionary App to Anki

Hello, when I copy and paste from a dictionary application into Office Word, the formatting is preserved exactly as it is. The dictionary contains bold, italic, black, red, and blue-colored text. However, when I paste it into an Anki card instead of Word, the formatting is still preserved, but with one issue: blue-colored text is pasted as black.

AI models like ChatGPT, Grok, and Claude couldn’t solve this problem, and my own knowledge is extremely limited. How can I overcome this issue?

Thanks in advance.



It’s hard to debug this without an example we can try. Can you share the text here? Please use the </> button in this forum’s editor to preserve formatting

1 Like

Duplicate post on Reddit - The heart of the internet .


  sample 1     noun   
 Word partners for  sample   
  analyse  /  collect  /  take  /  test  a sample   •  a sample  of  sth      
1  SHOW   a small amount of something that shows you what it is like 
örnek, numune 
a  free sample  of chocolate 
She brought in some  samples of  her work. 
2  EXAMINE   a small amount of a substance that a doctor or scientist collects in order to examine it 
tıbbi tetkik numunesi/örneği 
a  blood/urine sample   
3  NUMBER   a small number of people from a larger group that is being tested 
örnek grup 
a representative sample 
a sample of 500 male drivers 

I hope I shared the sample extact from dictionary software right. here you are.
the screenshot of original text is like this:

This topic was automatically closed 30 days after the last reply. New replies are no longer allowed.