Inconsistent keyboard shortcuts on Turkish-Q layout

My understanding was that we’re limited here by how QShortcut behaves, but I may be mistaken or outdated. Any thoughts @abdo?