Three years ago there was a GNUTLS issue that was resolved by the developers, as I haven’t encountered it since. However, this time a fundamental system component is affected, and I don’t see a workaround without resorting to containers.
Unfortunately, the same issue occurs when trying to run aqt via pip.
Incidentally, I found this package tagged “glibc 2.28+”, but I don’t understand how it works 