This caused a little confusion during user support today. Could the below strings be made consistent?
AnkiWeb uses “Email”, Anki (24.11) uses AnkiWeb ID
This caused a little confusion during user support today. Could the below strings be made consistent?
AnkiWeb uses “Email”, Anki (24.11) uses AnkiWeb ID
Makes sense. I originally went with “AnkiWeb ID” based on Apple’s use of “Apple ID” (and wanting to make it clearer that we don’t want the user’s email password), but it looks like they’ve stopped using that recently too.
Edit: Harmonization: "AnkiWeb ID" → “Email” · Issue #3783 · ankitects/anki · GitHub
Has this been solved already? I wanted to create a PR but my window looks like this in 25.01 (b65fa693) and the current latest build 25.01 (3364daa0):
There are still a few languages that have AnkiWeb ID in them but I cannot change them since I don’t know the translations for them.
The only mentions of AnkiWeb ID that I found in the codebase in the main branch are those:
ftl/core-repo/core/hr/sync.ftl
sync-wrong-pass = AnkiWeb ID ili lozinka su bili pogrešni; pokušajte ponovno.
ftl/core-repo/core/sr/sync.ftl
sync-wrong-pass = AnkiWeb ID или лозинка су били погрешни; покушајте поново.
ftl/core-repo/core/zh-TW/sync.ftl
sync-wrong-pass = AnkiWeb ID 或密碼錯誤;請再試一次。
ftl/core-repo/core/nl/sync.ftl
sync-wrong-pass = AnkiWeb ID of wachtwoord was onjuist; probeer het opnieuw.
ftl/core-repo/core/af/sync.ftl
sync-wrong-pass = Die AnkiWeb ID of wagwoord was verkeerd probeer asseblief weer.
ftl/core-repo/core/ja/sync.ftl
sync-ankiweb-id-label = AnkiWeb ID:
ftl/core-repo/core/da/sync.ftl
sync-wrong-pass = AnkiWeb ID eller password var forkert; prøv igen.
ftl/core-repo/core/or/sync.ftl
sync-wrong-pass = AnkiWeb ID କିମ୍ବା ପାସ୍ୱାର୍ଡ଼ ଭୁଲ୍ ଥିଲା; ଦୟାକରି ପୁନଃଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।
ftl/core-repo/core/bg/sync.ftl
sync-wrong-pass = AnkiWeb ID или паролата са грешни; моля, опитайте отново.
ftl/core-repo/core/hy-AM/sync.ftl
sync-wrong-pass = AnkiWeb ID-ն կամ գաղտնաբառը սխալ է. կրկին փորձեք:
ftl/core-repo/core/sk/sync.ftl
sync-wrong-pass = AnkiWeb ID alebo heslo nie sú správne; prosím, skúste ich zadať znovu.
ftl/core-repo/core/nb-NO/sync.ftl
sync-wrong-pass = AnkiWeb ID eller passord var ugyldig; prøv igjen.
ftl/core-repo/core/el/sync.ftl
sync-wrong-pass = AnkiWeb ID ή το password ήταν λανθασμένο. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.
ftl/core-repo/core/eu/sync.ftl
sync-wrong-pass = AnkiWeb ID edo pasahitz okerra; mesedez saiatu berriz.
ftl/core-repo/core/pl/sync.ftl
sync-wrong-pass = Identyfikator AnkiWeb ID lub hasło jest niepoprawne; spróbuj ponownie.
Seems like @dae changed it already in Ankiweb ID -> Email · ankitects/anki@f3626c7 · GitHub. I guess the issue on github can be closed then?