Export several decks simultaneously

I already explained my situation a while back here: Export deck > Export subdecks as separate decks, however I would like to suggest a different way to do this now.

When exporting, I frequently export several decks or several subdecks as independent decks, all with the same options, so I can then share some of them with some students and some with others.

It can be pretty time consuming and prone to errors when I have to do this with 8 or 10 decks each time.

Would it be possible to show (when starting the export function or maybe a specific “export multiple” feature if needed) a menu or a window listing all our decks and subdecks with checkboxes so I could select all the decks I want to export, select the options and export each of them separately in one go?