For the benefit of others, this was a bug on AnkiWeb’s end, and required me to make a change to Kazue’s account to fix it. If anyone else hits this before I have a chance to address the underlying cause, please reach out and I’ll fix your account for you.