Could we get translated sync error please?

Anki Syncing & AnkiWeb
1

I have ankidroid in French but sync error message in English.

It would be very nice if you could add an optional parameter to the sync request with the locale, so that we can provide you the language, and we get a translated message. I guess using existing translation tools should work.

Relatedly, I really think this message should have a URL as I doubt many people recall what ankiweb is. I’d even state it would be nice to have an extra value in the sync error message you sent that provides a URL so that the different platform can offer a button to directly open the url for the users, to simplify their flowpath

image
image1153×1280 139 KB

2

Will require either adding translation support to AnkiWeb or moving the messages to rslib. Logged here: Localize AnkiWeb messages? · Issue #5399 · ankitects/anki · GitHub

3

I also add a second part of my request. Ensuring the URL is given in the message/in some header so that we can offer the user an easier experience. Would it be okay to log this too ? I expect it either request to change a string or add a key to a header, so I would hope it would be relatively easy on server side. And we already have tools for web url on client side