Can't update my Anki-addon despite logging in

It’s probably a common caching issue:

Logged here: Add-on update button not appearing immediately after login due to caching · Issue #5067 · ankitects/anki · GitHub