Can't change checkbox settings in preferences

What’s the full path of the location Anki’s installed to? The issues in your screenshot have been seen by other people in the past when their install folder contained non-Latin text, like accented characters. There was a change made that fixed this in my tests, but it’s possible the fix didn’t cover all cases.