I searched Twitter and found several people who seemed to have encountered a similar bug.
mac版のankiでキーボードショートカットが機能しない問題、いつになったら改善してくれるんだ ttps://twitter.com/t7m_k/status/1617054663391551488
Mac版Ankiアップデートしたらキーボードのショートカット使えなくなった、、、
ttps://twitter.com/okawaimed/status/1553599330841694208
Mac版のAnkiがキーボードショートカットを受け入れなくなった…と思ったらカード編集もできない 全般的にキーボード入力を受け入れていない可能性がある
ttps://twitter.com/kawarimidoll/status/1514529315282890755