[Bug Report] To delete a flash card on macOS, it must be Command + Delete without the "Fn" key

Could you please give a source for that?

This is a known thing, if you right click on a note, then you can see the icon displayed being the other way around compared to the icon delete has. (Described better here)

You could use this add-on to modify your keybinds.