I am reporting a bug that is straightforward to reproduce:
When selecting a self-hosted sync server, the “AnkiWeb Account” login just above the server text entry field WILL fail to login unless the self-hosted sync server is entered and the dialog is closed. It will only work after re-opening.