AnkiMobile 26.10 browser: card list shows the rendered question instead of the sort field

Hello (again),

in the redesigned card browser in AnkiMobile 26.10, each row in the card list seems to show the rendered question (first line) and answer (second line). Before 26.10, the row showed the note’s sort field (in most cases the Text field). That’s also what the desktop browser shows in its default Sort Field column.

Context
Our note type (the AMBOSS feat. Ankiphil deck) has a small logo image at the top of the card template. In the new list, that image is rendered as its file name. So every row starts with _amboss-feat-ankiphil1.svg… on both lines, and the cards can’t be told apart (see screenshot). Other shared decks with a header image, logo or banner in their template probably run into the same thing.

Expected behaviour
As on desktop and in earlier AnkiMobile versions, the list should show the sort field as default. And/or this rendered view should exempt image file names.

Thanks a lot for your effort and help!

I’m experiencing the same issue, but with audio fields instead of image fields. In my deck, the first line of each card displays the audio filename (UUID) rather than the note’s sort field (VocabKanji). This makes it very difficult to identify cards in the browser.

@Ankiphil @fengever1982 Thanks for the report; Noted. We can “Sort Field” easily to the customizable metadata in Browse settings; I’ll research adding it as the card title too, and see if it makes sense as a default.

Title: AnkiMobile 26.10 browser: sorted by invisible sort field, and search shows only the front field

I’m experiencing the same issue in AnkiMobile 26.10. In my language-learning deck, the Front field is English and the Back field is Italian, and the Sort Field (set in the desktop app on my MacBook) is Italian.

In the new browser, each card list row shows only the English front — and, importantly, the search only shows the English as well. Since the list is sorted by the Italian sort field, the row order looks essentially random: I can’t see what’s being sorted by unless I tap Edit on individual cards to discover the Italian text. Sorting by a field that isn’t displayed anywhere (and that search doesn’t show) makes the browser practically useless for simple look-up.

This worked fine before 26.10, where the list showed the sort field just like the desktop browser. Please restore the sort field as the displayed/default column, or at least make it selectable in Browse settings.

The image/audio filename issue seems like a symptom of using rendered template output as the row title. Exposing the Sort Field as a selectable card title or metadata item seems cleaner than special-casing filenames, and using it as the default when it differs from Front would match desktop behavior and fix eps’s invisible-sort problem. Keeping the rendered question as an option would preserve the new view for anyone who wants it.