Thanks for the beta!
On Windows 11, in the Editor, it seems I cannot use the keyboard arrows to navigate the tag bar. Neither left/right (to move between tags or select which tag to edit) nor up/down (to choose which tag to insert from Anki’s suggestions) work. However, I can still move left and right within a tag when it is already selected.