AltGr issues on Anki Windows. AltGr + 4 for $ and AltGr+2 for @ do not work

The fact that you have the same issue in the review screen seems to point to it being an issue with the toolkit Anki is built on, rather than an issue with Anki’s code. If you try the qt6 test version, do you get the same issue?