When you click on the “ADD” button - the card creation window appears ONLY in the tray, but not on the desktop. Reinstalling the program didn’t help.
Hello 
Please follow the steps described in the faqs and see if that helps.
You might also want to try resetting window sizes in the preferences screen.