I’m using Anki on Linux (desktop version) to learn Dzongkha. This language’s script (basically the Tibetan script) uses diacritics on top and below the letters.
I’m using the “type to answer” card type.
When I get prompted for a word I’m learning, I can enter the text but cannot distinguish the diacritics on top because they’re cut off. The ones on the bottom are fine.
If you zoom in on the image, you’ll notice there’s a few pixels over the “ra” letter (the last one) but it’s impossible to make out that it’s a gikhu. If I enter a drengbo or naro, the displayed pixels look nigh the same to me.
When showing the answer (back of the card), it displays fine (because it’s not an input):
While this can be fixed in the templates, in my opinion users shouldn’t have to change something in the templates for that – it should be supported out of the box. That’s why I opened a PR: