The pop-up window for any settings shows super small font size

See attached picture and I can’t seem to find anywhere to correct the problem…

You may be able to work around it with Known Issues - Changes