These shared screens aren’t very responsive which has led to issues for mobile devices: [2.20, German] Statistics: True Retention overflows screen · Issue #17526 · ankidroid/Anki-Android · GitHub
Even with normal text size, I see text overlap for some other languages. So, this is probably something that can’t be solved with better translations.
Thanks for your time snowtimeglass!